爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.zmjddl.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

安徽无为:倾力帮扶困难群体解难题
推荐 2020-03-31 14:44 698 6782
上海公布推进学前教育深化改革规范发展实施意见,一图读懂
推荐 2020-03-31 14:44 712 4646
利物浦5月份夺冠?曝英超剩余赛程确定,以避免7.6亿镑退款
推荐 2020-03-31 14:44 303 9569
貌美佳人成亲5次,新郎次次都暴毙,最后却被召入宫成为皇后
推荐 2020-03-31 14:44 628 3509
姚明对阵29支球队最高分,若没有伤病,上限可以比肩4大中锋!
推荐 2020-03-31 14:44 202 4646
低腰短裤十分抢眼, 但很考验身材, 没实力别轻易尝试吧?
推荐 2020-03-31 14:44 754 5049
洪金宝被黄晓明跪地搭讪摸大腿,一句话让大哥尴尬得不知所措
推荐 2020-03-31 14:44 535 7685
Bella大方晒情侣照,和高以翔互动甜蜜宠溺,但配文让人伤感
推荐 2020-03-31 14:44 857 9632
NBA也要举办官方2K联赛了!但仅限本队球员参与!湖人总冠军?
推荐 2020-03-31 14:44 395 6785
区农技中心:抓好“一事一议”,铺筑百姓致富路、幸福路
推荐 2020-03-31 14:44 776 764
怎样修心养性
推荐 2020-03-31 14:44 823 5276
大英帝国,二战后的“世界搅屎棍”
推荐 2020-03-31 14:44 720 7197
致发型师1
推荐 2020-03-31 14:44 319 3572
凤岐东里社区开展企业、个体商户复工复产排查活动
推荐 2020-03-31 14:44 525 9922
孩子在家上网课,如何缓解眼睛疲劳?
推荐 2020-03-31 14:44 428 7691
做孩子的心灵捕手:承认孩子的真实感受,让孩子对自己的情绪负责
推荐 2020-03-31 14:44 241 1000
转债价高达292.7元/张 英科医疗收到创业板关注函
推荐 2020-03-31 14:44 529 2325
巧打组合拳,按下快进键
推荐 2020-03-31 14:43 763 6550
她是彭于晏的“第一任老婆”经历暴肥,减22斤后和你们抢老公了
推荐 2020-03-31 14:43 340 5280
刘印生在调研包抓项目和企业时强调:夯实职责、齐心协力抓好项目建设 迎难而上、全力以赴加快企业达产达效
推荐 2020-03-31 14:43 268 606
中老铁路通信信号工程正式开工
推荐 2020-03-31 14:43 329 8571
服务送田头 武义不误“春时”谋发展
推荐 2020-03-31 14:43 845 5370
成都市二医院:致敬仁济英雄 欢迎回家
推荐 2020-03-31 14:43 276 897
塔图姆曝二月神勇动力:全明星加科比离世刺激
推荐 2020-03-31 14:43 626 5089
银河机甲刺:恶魔小丑 瞬间秒杀
推荐 2020-03-31 14:43 426 7119
海航集团旗下桂林航空:强化境外输入防控,闭环管理确保安全
推荐 2020-03-31 14:43 870 8419
楚雄市“威楚英才”培养迈出新步伐
推荐 2020-03-31 14:43 697 8633
配套手机壳被曝出,苹果低价手机或将于本周发布?
推荐 2020-03-31 14:43 244 2661
注册中国烹饪大师——伊尔沙尼江·阿不来提
推荐 2020-03-31 14:43 589 7771
注册中国烹饪大师——夏木西阿吉·巴图尔
推荐 2020-03-31 14:43 204 1866
「排宿便,清肠毒」是伪命题?3 个常见「健康建议」竟然是错的
推荐 2020-03-31 14:43 541 2488
备孕期的男人应注意什么
推荐 2020-03-31 14:43 459 5059
停摆26场,5大王朝争1冠!巅峰之战,詹姆斯正式封王
推荐 2020-03-31 14:43 526 1531
OPPO华为三星苹果拍照对比,都是旗舰,成像效果却一个天一个地?
推荐 2020-03-31 14:43 222 1486
《霓虹深渊》2020年登陆PS4/Xbox One/Switch/PC
推荐 2020-03-31 14:43 739 4081
表志勋确定出演新剧《从朋友变成恋人的可能性》!与辛睿恩和邕圣祐合作
推荐 2020-03-31 14:43 520 1293
宁夏最拉风的哈雷摩托,车价40万挂“九五之尊”牌,牌比车惹眼
推荐 2020-03-31 14:43 418 5699
足坛父子同时登场不算少,但这样作为对手的场景还是第一次见
推荐 2020-03-31 14:43 162 5816
高考延期一个月 因时而变也是维护考生权益
推荐 2020-03-31 14:42 228 7362
国务院联防联控机制将举行发布会,教育部相关司局负责人答问
推荐 2020-03-31 14:42 971 782
勤劳脱贫的味道很甜
推荐 2020-03-31 14:42 701 1195
快讯!厦门高三第一次线下市质检推迟!
推荐 2020-03-31 14:42 263 5275
转发周知!今年高考时间为7月7日至8日
推荐 2020-03-31 14:42 896 5573
捷恩斯发布全新G80,凭这可以单挑5系、E级和A6了吗?
推荐 2020-03-31 14:42 550 4430
英国有人为逃避居家禁令,竟扮成一丛灌木匍匐出街
推荐 2020-03-31 14:42 979 9566
老挝部署各省市村划分隔离点 呼吁村民减少外出
推荐 2020-03-31 14:42 414 8602
房补、失业补助……法国部分新规因疫情推迟实行
推荐 2020-03-31 14:42 329 789
泰国商务部拟延长鸡蛋出口禁令30天
推荐 2020-03-31 14:42 760 6241
印度首都新德里现群体感染 致24人确诊6人死亡
推荐 2020-03-31 14:42 338 7053
印尼总统:防疫必须遏制大规模人流活动
推荐 2020-03-31 14:42 987 4428
战疫英雄|李江艳:鏖战ICU 做患者的“定心丸”相关新闻
推荐 2020-03-31 14:42 793 6471
英超策划集中完成赛事,密集赛程考验阵容厚度,曼城赛程获益
推荐 2020-03-31 14:42 589 3278
薄纱设计的包臀吊带裙, 有种头重脚轻的感觉
推荐 2020-03-31 14:42 454 5254
面对疫情,各国需同舟共济
推荐 2020-03-31 14:42 128 9068
崇阳县农村短途客运全部复运,严格实行实名制乘车
推荐 2020-03-31 14:42 203 5820
居家隔离期间各国运动员发明各式健身法
推荐 2020-03-31 14:42 440 4454
脑血管病来临前,会给你发“信号”,早期不抢时间的人,代价惨痛
推荐 2020-03-31 14:42 562 6161
荷兰博物馆内梵高天价名画凌晨遭人偷走,馆方预估损失巨大!
推荐 2020-03-31 14:42 425 1335
拆掉50年的老房,湖南李先生花80万建新房,砖混施工做法令人称赞
推荐 2020-03-31 14:42 525 2148
杭州“二绕”主线贯通:连接环杭州湾四市,将于年底通车
推荐 2020-03-31 14:42 553 4287
河北井陉:税收政策护航外贸订单
推荐 2020-03-31 14:42 609 2955
汝阳:雨后凤凰山 分外美丽……_县区频道_洛阳网
推荐 2020-03-31 14:42 413 5399
原创 51信用卡2019年全年营收超20亿 与金融机构合作持续深入
推荐 2020-03-31 14:42 620 6127
裕民县:党支部+合作社农民就近打工增收
推荐 2020-03-31 14:42 342 6865
乌苏市立体高效农业助力乡村振兴
推荐 2020-03-31 14:42 546 9916
老马不老 积极就业数第一
推荐 2020-03-31 14:42 332 5347
“员工已经全部到岗” 贵州独山县台企复工复产如火如荼
推荐 2020-03-31 14:42 933 5830
盘点|足球史上最好的11个左脚将!梅西不是第一!
推荐 2020-03-31 14:42 293 7435
战疫58天,李兰娟院士医疗队告别武汉
推荐 2020-03-31 14:42 675 6558
高考确认延期一个月
推荐 2020-03-31 14:42 112 3724
第一书记卖脐橙记
推荐 2020-03-31 14:41 136 9298
台湾地区新增16例新冠肺炎确诊病例 累计322例
推荐 2020-03-31 14:41 899 9163
英国研究:全面封闭已经让欧洲疫情期间死亡人数减少12万
推荐 2020-03-31 14:41 619 9898
烟台全面实施企业社保自主扫码缴费
推荐 2020-03-31 14:41 792 8089
米奥兰特:公司2019年实现营业收入42577.64万元,同比降低2.5%
推荐 2020-03-31 14:41 102 2873
西安市精神卫生中心:暖心举动让队员们元气大增
推荐 2020-03-31 14:41 379 1860
《死或生沙排:女神假期》庆祝小百合生日活动上线
推荐 2020-03-31 14:41 385 3870
景德镇:“陶瓷文化+”引发的蝶变
推荐 2020-03-31 14:41 680 9259
3年实践 成都市都市现代农业产业生态圈交出漂亮“成绩单”
推荐 2020-03-31 14:41 430 4664
考神回湖人可能性极低?昔日顶薪梦破碎,湖人宁愿给霍华德机会!
推荐 2020-03-31 14:41 341 1857
为什么现在越来越少的学生选择“专升本”?原因挺让人无奈的
推荐 2020-03-31 14:41 332 5662
彻底摒弃美国供应商,华为P40价格为啥这么高?
推荐 2020-03-31 14:40 185 4111
米奥兰特:今年2月上旬,在全球会展业内首家推出纯在线的数字展览产品――网展贸Max
推荐 2020-03-31 14:40 521 8927
原创 价格门槛更低了 2020款本田缤智售12.78万起
推荐 2020-03-31 14:40 203 9004
鼎汉技术:公司的信号智能电源系统客运专线主干线市场占有率第一位
推荐 2020-03-31 14:40 501 1922
渣打银行:预计4月全球原油需求同比减少1850万桶/日
推荐 2020-03-31 14:40 704 937
西南乔治亚金融2019财年第四财季归母净利润133.12万美元 同比增加14.86%
推荐 2020-03-31 14:40 788 9014
纳恩更新 Ins 晒驾驶游艇个人照:这几周一切都还不错
推荐 2020-03-31 14:40 498 7185
广东翁源县:“六个坚持”推进应急广播建设
推荐 2020-03-31 14:40 602 8471
颜值高还是大品牌,这3款车更适合小资又单身的年轻人
推荐 2020-03-31 14:40 497 7925
应急管理部清明节消防安全提示:文明祭扫寄托哀思
推荐 2020-03-31 14:40 566 7634
中国有赞(8083.HK)2019 业绩:付费商家及 ARPU 再创新高,年营收翻倍
推荐 2020-03-31 14:40 91 7059
河南潢川:发展集体经济,让贫困乡村活起来
推荐 2020-03-31 14:40 667 7781
每日接待上限为 200 人 , 济宁市美术馆恢复开馆
推荐 2020-03-31 14:40 260 1465
大厨上线!奥利尼克更新 Ins 晒出自己烹饪的美食
推荐 2020-03-31 14:40 628 9999
熊出没版一拳超人,光头强化身超级赛亚人,熊大决斗时还秀恩爱
推荐 2020-03-31 14:40 905 8749
我国“无人化农业”发展迅速!无人机植保世界第一
推荐 2020-03-31 14:40 773 9519
曝CBA球队试训业余外援!曾混迹德国加拿大和NCAA二级联赛
推荐 2020-03-31 14:40 210 1172
瓦妮莎太像美人鱼,发型眼神完全一样!童话中仙女,科比有眼光
推荐 2020-03-31 14:40 771 9529
Phunware2019财年第四财季归母净利润
推荐 2020-03-31 14:40 308 9393